The latest Quay try Glasgow’s first place to go for high times – taverns, eating, bowling, videos and you may betting